1
00:00:06,080 --> 00:00:10,480
Era mijlocul după-amiezii
la 22 ianuarie 41 d.Hr.

2
00:00:10,680 --> 00:00:14,340
Dimineața, împăratul Caligula
a fost la teatru,

3
00:00:14,540 --> 00:00:18,200
dar a avut un pic de mahmureală,
așa că a decis să sară peste prânz

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,000
și împrospătați-vă cu o baie rapidă.

5
00:00:22,200 --> 00:00:26,680
Acolo mergea,
totul pe cont propriu, pe o alee din spate

6
00:00:26,880 --> 00:00:31,360
în complexul palatului, când era
sărit de un grup de soldați.

7
00:00:33,600 --> 00:00:38,240
Prima lovitură în gât, sau ceva
i-a spus bărbiei, nu l-a ucis.

8
00:00:39,320 --> 00:00:42,480
Următorii 30 și ceva au făcut-o.

9
00:00:42,680 --> 00:00:47,760
Un zvon urât spunea asta
asasinii i-au mâncat carnea.

10
00:00:47,960 --> 00:00:50,960
Caligula avea doar 28 de ani.

11
00:00:53,040 --> 00:00:56,280
Fusese la putere pentru mai puțin
de patru ani.

12
00:00:58,680 --> 00:01:02,600
A fost un extraordinar
moment al istoriei romane.

13
00:01:02,800 --> 00:01:06,520
al treilea împărat al Romei
este Caligula, care a venit

14
00:01:06,720 --> 00:01:11,660
a suporta corupția,
groaza si excesul Romei imperiale.

15
00:01:11,860 --> 00:01:16,800
Psihopat și depravat, se spune
să fi stăpânit cu sabia,

16
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
să-şi fi făcut calul
într-un consul,

17
00:01:20,200 --> 00:01:24,440
și să fi insistat
să fie venerat ca un zeu viu.

18
00:01:25,560 --> 00:01:29,520
Și de atunci, el a devenit
un șablon pentru tiranie,

19
00:01:29,720 --> 00:01:33,480
cu ecouri înfiorătoare corecte
până la vârsta noastră.

20
00:01:33,680 --> 00:01:38,240
Una dintre vorbele preferate ale lui Caligula
a fost: „Lasă-i să mă urască,

21
00:01:38,440 --> 00:01:40,360
„atâta timp cât se tem de mine”.

22
00:01:42,600 --> 00:01:45,680
Dar cât de mult din povestea lui este adevărată?

23
00:01:45,880 --> 00:01:50,240
Pe tron pentru doar patru scurte
ani, Caligula ne-a părăsit

24
00:01:50,440 --> 00:01:52,480
puține dovezi fizice.

25
00:01:52,680 --> 00:01:55,560
Și să treci în spatele miturilor
înseamnă o vânătoare de detectivi

26
00:01:55,760 --> 00:01:59,560
pentru indicii peste tot
lumea romană.

27
00:01:59,760 --> 00:02:03,400
De pe câmpurile de luptă
al tatălui său erou de război din Germania

28
00:02:03,600 --> 00:02:05,000
spre insula Capri,

29
00:02:05,200 --> 00:02:10,040
unde oamenii spuneau că a fost școlar
arta puterii imperiale,

30
00:02:10,240 --> 00:02:13,720
spre luxul uluitor
din viața lui de împărat,

31
00:02:13,920 --> 00:02:18,800
Voi descoperi o Roma plină de
intrigi, crimă și putere dinastică

32
00:02:19,000 --> 00:02:23,880
și să te întâlnești față în față cu nu doar
monstrul, ci omul.

33
00:02:24,080 --> 00:02:25,680
Deci cine a fost Caligula?

34
00:02:25,880 --> 00:02:29,880
Și de ce a intrat în istorie
ca unul dintre cei mai mari răufăcători ai Romei?

35
00:02:31,000 --> 00:02:37,074
Vizionați filme și seriale online GRATUIT
www.osdb.link/lm

36
00:02:50,680 --> 00:02:55,400
Prima vedere clară pe care o avem
lui Caligula în orice înregistrare istorică

37
00:02:55,600 --> 00:02:58,880
este departe de Roma.
De la vârsta de doi ani,

38
00:02:59,080 --> 00:03:02,400
Caligula a cheltuit
copilăria lui pe drum,

39
00:03:02,600 --> 00:03:04,400
pe frontiera de nord a Imperiului,

40
00:03:04,600 --> 00:03:09,040
parcelat rotund de la tabăra armată la
tabără militară cu mama și tatăl lui,

41
00:03:09,240 --> 00:03:13,040
unul dintre cei mai carismatici din Roma
comandanții militari.

42
00:03:13,240 --> 00:03:19,120
Până acum, Roma fusese sub un singur om
guvernează doar 50 de ani.

43
00:03:19,320 --> 00:03:22,980
Și o generație după prima
Împăratul Augustus,

44
00:03:23,180 --> 00:03:26,840
puterea era în mâini
dintr-o familie - a lui Caligula.

45
00:03:28,040 --> 00:03:30,200
Tatăl său era Germanicus,

46
00:03:30,400 --> 00:03:34,120
prințul cu ochi albaștri
a familiei imperiale,

47
00:03:34,320 --> 00:03:39,240
nepotul împăratului Tiberiu,
și el însuși a înclinat spre tron.

48
00:03:39,440 --> 00:03:41,400
Mama lui era Agripina,

49
00:03:41,600 --> 00:03:45,980
nepoata primului
împăratul Augustus,

50
00:03:46,180 --> 00:03:50,560
care era el însuși
fiul adoptiv al lui Iulius Cezar.

51
00:03:50,760 --> 00:03:52,480
În lumea Romei antice,

52
00:03:52,680 --> 00:03:55,880
nu ai devenit mai sângeros albastru
decât Caligula.

53
00:03:58,440 --> 00:04:03,360
S-a născut Gaius Caesar Germanicus,
un nume pe care l-a moștenit

54
00:04:03,560 --> 00:04:08,600
de la tatăl său, adică ceva
ca Thrasher al germanilor.

55
00:04:10,600 --> 00:04:14,960
Și acestea erau câmpurile familiei
de onoare, câmpurile uciderii

56
00:04:15,160 --> 00:04:16,280
unde strămoșii lui Caligula

57
00:04:16,480 --> 00:04:19,160
le-au cimentat reputația
și puterea politică.

58
00:04:23,160 --> 00:04:26,720
Astăzi, Muzeul Roman
în Xanten a fost construit

59
00:04:26,920 --> 00:04:29,400
nu departe de unul
a taberelor legionare

60
00:04:29,600 --> 00:04:31,840
unde Caligula a petrecut timp în copilărie.

61
00:04:33,800 --> 00:04:38,840
În interior, există un remarcabil
colecție de echipamente militare romane

62
00:04:39,040 --> 00:04:40,240
din medalii de onoare,

63
00:04:40,440 --> 00:04:45,160
cu portrete ale lui Caligula
tatăl Germanicus și mama Agrippina,

64
00:04:45,360 --> 00:04:47,880
distribuit soldaților,
la ceea ce era atunci

65
00:04:48,080 --> 00:04:53,680
cel mai avansat tehnologic
armuri și arme de pe planetă.

66
00:04:53,880 --> 00:04:56,920
Există căști de cavalerie
și pumnale,

67
00:04:57,120 --> 00:05:01,480
rămășițele de înfricoșător
arbalete puternice

68
00:05:01,680 --> 00:05:04,440
și furtuni de săgeți pătrunzătoare,

69
00:05:04,640 --> 00:05:09,280
toate acestea ne amintesc
acel loc de joacă al copilăriei lui Caligula

70
00:05:09,480 --> 00:05:14,120
nu a fost o menținere confortabilă a păcii
misiune, ci o zonă de război vicioasă.

71
00:05:16,320 --> 00:05:20,960
Dar poate cel mai mult muzeu
artefact intrigant

72
00:05:21,160 --> 00:05:23,360
este, de asemenea, cel mai umil.

73
00:05:25,520 --> 00:05:30,380
Acesta este un roman perfect conservat
caligae, o problemă standard pentru armată

74
00:05:30,580 --> 00:05:35,440
sandală de soldat, din dur
piele cu cuie pe talpă.

75
00:05:35,640 --> 00:05:39,920
Dacă există un obiect, acesta este cu adevărat
asociat cu Caligula,

76
00:05:40,120 --> 00:05:42,080
este caligae.

77
00:05:42,280 --> 00:05:44,920
Povestea spune așa
când era băiat

78
00:05:45,120 --> 00:05:48,360
și trăia din armată
tabere cu parintii sai,

79
00:05:48,560 --> 00:05:50,360
mama lui l-a îmbrăcat

80
00:05:50,560 --> 00:05:56,800
în uniforma unui roman de rând
soldat, până la caligae.

81
00:05:57,000 --> 00:06:02,040
Era un fel de echipă de copii,
mascota legionară.

82
00:06:02,240 --> 00:06:06,600
Și avem tendința să ne gândim la nume
Caligula ca un destul de mare

83
00:06:06,800 --> 00:06:11,860
nume imperial. De fapt,
era porecla băiețelului.

84
00:06:12,060 --> 00:06:17,120
Înseamnă cizme mici,
pradării sau puştiul din caligae.

85
00:06:17,320 --> 00:06:19,360
Când a crescut, Caligula îl ura.

86
00:06:19,560 --> 00:06:23,440
Trebuie să fi părut că era
fiind numit împăratul Diddums,

87
00:06:23,640 --> 00:06:25,200
sau ceva.

88
00:06:25,400 --> 00:06:28,040
Și dacă l-ai fi întrebat
care era numele lui,

89
00:06:28,240 --> 00:06:33,720
ar fi spus, foarte corect,
numele lui era împăratul Gaius.

90
00:06:33,920 --> 00:06:38,080
Faptul că și acum, noi încă
spune-i Bootykins,

91
00:06:38,280 --> 00:06:41,720
arată cât de mult succes
duşmanii lui erau

92
00:06:41,920 --> 00:06:43,760
revărsând dispreț asupra lui.

93
00:06:43,960 --> 00:06:49,360
El însuși ar fi fost îngrozit
să ne gândim că îi spunem Caligula.

94
00:06:56,880 --> 00:07:00,980
În anii 1960, în acest mic
oraș pe deal din Umbria,

95
00:07:01,180 --> 00:07:05,280
un grup de muncitori a dezgropat
o statuie enormă de bronz

96
00:07:05,480 --> 00:07:07,600
a tatălui lui Caligula, Germanicus,

97
00:07:07,800 --> 00:07:11,800
care stătea cândva pe ceea ce era probabil
un teren de paradă al armatei

98
00:07:12,000 --> 00:07:13,200
la marginea orașului.

99
00:07:16,480 --> 00:07:20,720
Îl arată în clasic
Poza unui lider imperial,

100
00:07:20,920 --> 00:07:23,960
brațul întins,
adresându-se trupelor sale.

101
00:07:24,160 --> 00:07:28,880
Și stând sub el,
nu se poate să nu simtă starea

102
00:07:29,080 --> 00:07:35,000
şi strălucirea omului în a cărui
umbra micul Caligula a crescut.

103
00:07:35,200 --> 00:07:38,440
O teorie este că statuia a fost
pusă de Caligula însuși

104
00:07:38,640 --> 00:07:40,240
după ce a devenit împărat,

105
00:07:40,440 --> 00:07:43,400
în memoria evenimentului
care s-a schimbat radical

106
00:07:43,600 --> 00:07:45,120
cursul vieții sale.

107
00:07:46,480 --> 00:07:49,880
Căci în anul 19 d.Hr.,
când Caligula avea doar șapte ani,

108
00:07:50,080 --> 00:07:54,620
Germanicus a murit brusc
într-o misiune în Siria, otrăvit,

109
00:07:54,820 --> 00:07:59,160
a pretins el din patul de moarte,
de guvernatorul roman Piso,

110
00:07:59,360 --> 00:08:03,960
chiar poate sub ordinele lui
propriul său unchi, împăratul Tiberius.

111
00:08:04,160 --> 00:08:07,400
Când vestea morţii lui Germanicus
a ajuns la Roma,

112
00:08:07,600 --> 00:08:12,520
a avut loc o explozie absolută
de durere. Viața s-a oprit, se spune.

113
00:08:12,720 --> 00:08:15,120
Oamenii simpli plângeau pe stradă.

114
00:08:15,320 --> 00:08:19,240
Au scris pe pereți,
„Dă-ne Germanicus înapoi”.

115
00:08:19,440 --> 00:08:23,800
Singurii oameni care nu s-au întristat au fost
împăratul şi mama lui.

116
00:08:24,000 --> 00:08:25,600
Nu au fost văzuți în public

117
00:08:25,800 --> 00:08:29,520
și nu au autorizat
o înmormântare de stat completă

118
00:08:29,720 --> 00:08:34,040
când a venit cenuşa lui Germanicus
casa pentru a fi pusă în mormântul familiei.

119
00:08:35,120 --> 00:08:37,760
În cele din urmă, Piso a fost judecat,

120
00:08:37,960 --> 00:08:42,360
dar la câteva zile, el convenabil
sa sinucis si procesul

121
00:08:42,560 --> 00:08:47,420
a fost transformat în ceva
mai mult ca o anchetă publică.

122
00:08:47,620 --> 00:08:52,280
Și aceasta este o copie a dosarului
a acelei anchete publice,

123
00:08:52,480 --> 00:08:59,160
raportul formal înscris în
bronz, datat 10 decembrie 20 d.Hr.

124
00:08:59,360 --> 00:09:06,040
Practic, mesajul este - singurul
vinovat aici a fost Piso,

125
00:09:06,240 --> 00:09:07,880
convenabil mort.

126
00:09:08,080 --> 00:09:10,800
Dar cel mai extraordinar
fragment din document,

127
00:09:11,000 --> 00:09:13,520
și adevăratul ei scop, este aici jos,

128
00:09:14,760 --> 00:09:19,000
unde scrie acela
a acestor rapoarte

129
00:09:19,200 --> 00:09:25,440
urmeaza sa fie inscris in sef
oraș din fiecare provincie

130
00:09:25,640 --> 00:09:29,680
și că trebuie să fie
înscris în hibernis,

131
00:09:29,880 --> 00:09:36,040
în cartierele de iarnă,
din fiecare legiune, cuiusque legionis.

132
00:09:36,240 --> 00:09:39,600
Aceasta este comunicarea de masă,
stil roman.

133
00:09:39,800 --> 00:09:45,600
Este o încercare majoră de a obține
mesaj oficial peste tot.

134
00:09:45,800 --> 00:09:51,600
E greu să nu crezi că totul ar putea
nu am fost prea puțin, prea târziu.

135
00:09:53,240 --> 00:09:56,580
Suspiciunile
învârtindu-se în jurul morții lui Germanicus

136
00:09:56,780 --> 00:10:00,490
ar marca începutul unei
vâlvă din ce în ce mai amară

137
00:10:00,690 --> 00:10:04,400
între mama lui Caligula
Agripina și Palatul.

138
00:10:12,120 --> 00:10:16,500
Convins că Agrippina și ea
fiii comploteau împotriva lui,

139
00:10:16,700 --> 00:10:21,090
Tiberius a alungat-o pe o telecomandă
insula de pe coasta Italiei.

140
00:10:21,290 --> 00:10:25,680
Și la scurt timp după aceea, în anul 31 d.Hr.,
l-a chemat pe tânărul Caligula,

141
00:10:25,880 --> 00:10:30,240
în vârstă de aproximativ 19 ani, pe insulă
din Capri în Golful Napoli.

142
00:10:35,040 --> 00:10:39,240
Acesta a fost sediul lui Tiberiu
puterea departe de Roma.

143
00:10:39,440 --> 00:10:43,440
De aici a domnit
imperiul prin proxy,

144
00:10:43,640 --> 00:10:49,240
dintr-o suită întreagă de imperială
vile construite sus în stânci.

145
00:10:49,440 --> 00:10:52,040
Ascuns într-un muzeu
pe insula

146
00:10:52,240 --> 00:10:55,880
este o mică urmă a lui Caligula
stai aici.

147
00:11:01,160 --> 00:11:03,080
S-ar putea să nu arate prea mult,

148
00:11:03,280 --> 00:11:06,760
exact ca un pic de cărămidă romană veche
blocat într-un perete,

149
00:11:06,960 --> 00:11:11,400
dar de fapt, este singurul fizic
dovezile pe care le avem

150
00:11:11,600 --> 00:11:13,680
a prezenței lui Caligula pe Capri

151
00:11:13,880 --> 00:11:17,860
pentru că are numele lui
ștampilat peste ea, Gaius Caesar.

152
00:11:18,060 --> 00:11:22,330
Și asta ridică întrebarea ce
el făcea aici și de ce

153
00:11:22,530 --> 00:11:26,800
Tiberius l-a adus și acolo a fost
au fost tot felul de teorii.

154
00:11:27,000 --> 00:11:28,960
A fost aici ca să fie sub
supraveghere?

155
00:11:29,160 --> 00:11:31,920
A fost aici
pentru că lui Tiberius îi plăcea puștiul?

156
00:11:32,120 --> 00:11:34,680
Sau a fost aici pentru a fi
pregătit să fie împărat

157
00:11:34,880 --> 00:11:38,200
si invata sa incepi
să construiască așa cum ar trebui un împărat?

158
00:11:41,400 --> 00:11:47,280
Departe de privirile indiscrete, era aici,
Scriitorii romani au presupus mai târziu,

159
00:11:47,480 --> 00:11:51,120
că Tiberius i-a şcolarizat pe tineri
Caligula în artele întunecate

160
00:11:51,320 --> 00:11:53,480
de tiranie şi exces.

161
00:11:53,680 --> 00:11:57,560
Poveștile pe care le-au spus despre ce
Tiberius se ridică

162
00:11:57,760 --> 00:12:01,400
aici sunt toate sexul fantastic
si violenta.

163
00:12:04,320 --> 00:12:09,960
Acei oameni de care voia să-i scape
de, aruncase peste stânci.

164
00:12:10,160 --> 00:12:13,360
Și a postat un pluton
de marinari în bărci la fund

165
00:12:13,560 --> 00:12:16,760
să-i termine cu vâslele
dacă nu erau încă morți.

166
00:12:21,040 --> 00:12:25,840
Și pentru distracția lângă piscină,
avea o trupă de băieți -

167
00:12:26,040 --> 00:12:28,120
peștișorii lui, îi spunea.

168
00:12:28,320 --> 00:12:31,640
Au fost instruiți special
să înoate între coapse

169
00:12:31,840 --> 00:12:35,680
în timp ce era în piscină
și ciugulește-i organele genitale.

170
00:12:35,880 --> 00:12:38,280
Orice a făcut Tiberius cu adevărat,

171
00:12:38,480 --> 00:12:42,200
știm că al lui Caligula
timpul în sarcina lui a fost definit

172
00:12:42,400 --> 00:12:48,080
printr-o brutalitate remarcabilă, în mare parte
care era îndreptat spre propria familie.

173
00:12:48,280 --> 00:12:52,000
Căci în timp ce Caligula era
trăind în poala luxului,

174
00:12:52,200 --> 00:12:54,960
mama sa Agripina a fost bătută.

175
00:12:55,160 --> 00:12:58,800
Și-a pierdut vederea într-un ochi,
a intrat în greva foamei,

176
00:12:59,000 --> 00:13:03,100
a fost hrănit forțat,
până când, în cele din urmă, a murit de foame.

177
00:13:03,300 --> 00:13:07,400
Nu numai atât, ambii frați ai lui
ajuns la final violent.

178
00:13:11,640 --> 00:13:15,840
Unul câte unul, a avut Caligula
și-a pierdut tatăl și mama

179
00:13:16,040 --> 00:13:18,000
și cei doi frați ai săi mai mari.

180
00:13:18,200 --> 00:13:21,720
El și surorile lui erau singurii
cei din familie au plecat.

181
00:13:25,200 --> 00:13:28,440
Este un memento înfiorător
că la Roma,

182
00:13:28,640 --> 00:13:33,240
cu cât erai mai aproape de putere,
cu atât era mai greu să supraviețuiești.

183
00:13:33,440 --> 00:13:38,200
În bolțile Muzeului Britanic
este un macabru memento din Capri

184
00:13:38,400 --> 00:13:41,680
care rezumă pe cel al tânărului Caligula
viata la curtea imparatului.

185
00:13:42,840 --> 00:13:46,000
Arată ca un craniu adevărat,
dar de fapt,

186
00:13:46,200 --> 00:13:50,440
este un extraordinar de realist
operă de artă din marmură.

187
00:13:50,640 --> 00:13:53,480
Acest lucru trebuie să fi făcut o uluitoare
piesa centrala

188
00:13:53,680 --> 00:13:55,440
pe masa imperială.

189
00:13:55,640 --> 00:13:58,640
Romanii bogați iubeau ideea de a mânca,
bea și fii vesel,

190
00:13:58,840 --> 00:14:00,560
pentru că mâine vei muri.

191
00:14:01,480 --> 00:14:05,240
Dar dacă îl pui la loc
contextul curții imperiale,

192
00:14:05,440 --> 00:14:07,000
sunt mesaje mai sinistre.

193
00:14:07,200 --> 00:14:11,180
Pentru început, există
violenţa Împăratului însuşi.

194
00:14:11,380 --> 00:14:15,160
Oricine stă în preajma asta
la masa imperială

195
00:14:15,360 --> 00:14:20,280
trebuie să fi fost conștienți că lor
vieți atârnate de muchia unui cuțit,

196
00:14:20,480 --> 00:14:25,760
că ar putea fi aroma de
lună un minut și mort în următorul.

197
00:14:25,960 --> 00:14:28,720
Cel mai bun sfat nu a fost niciodată
pentru a-ți lăsa sentimentele să se arate.

198
00:14:28,920 --> 00:14:29,680
Păstrează-te cu fața de poker.

199
00:14:29,880 --> 00:14:33,560
Există o poveste îngrozitoare
a unei prințese imperiale

200
00:14:33,760 --> 00:14:35,960
care ia masa într-o seară
cu fratele ei.

201
00:14:36,160 --> 00:14:40,520
El se apropie, probabil mort
otrăvit. Ce face ea?

202
00:14:40,720 --> 00:14:45,040
Ce bune prințese imperiale
ar trebui să facă. Ea continuă să mănânce.

203
00:14:48,160 --> 00:14:50,920
De fapt, ni se spune asta
când Caligula era pe Capri

204
00:14:51,120 --> 00:14:53,880
iar rudele lui erau
izbit unul câte unul,

205
00:14:54,080 --> 00:14:57,320
a învățat să nu arate niciodată
orice emoție.

206
00:14:58,880 --> 00:15:03,360
La baza tuturor acestei urâtnicii se afla
o problemă pe care Imperiul Roman

207
00:15:03,560 --> 00:15:05,520
mereu s-a chinuit să se antreneze,

208
00:15:05,720 --> 00:15:07,680
problema succesiunii.

209
00:15:09,000 --> 00:15:12,360
Chiar dacă puterea romană avea acum
deveni o afacere de familie,

210
00:15:12,560 --> 00:15:15,920
de la fondatorul dinastiei,
Augustus, a fost

211
00:15:16,120 --> 00:15:18,800
fara sistem fix
pentru trecerea alimentării -

212
00:15:19,000 --> 00:15:23,720
un defect fatal care colorează
toată povestea Caligula.

213
00:15:23,920 --> 00:15:26,640
Succesiunea a pus o problemă
<culoarea fontului=

214
00:15:26,840 --> 00:15:29,120
În primul rând, Împăratul nu este o slujbă adevărată.

215
00:15:29,320 --> 00:15:31,880
Ar trebui să fie
doar un pachet de puteri personale,

216
00:15:32,080 --> 00:15:34,200
deci nu puteai trece
cei aprinși într-un mod normal.

217
00:15:34,400 --> 00:15:36,320
Dar cealaltă problemă este că

218
00:15:36,520 --> 00:15:39,320
Augustus și Livia nu aveau
<culoarea fontului=

219
00:15:39,520 --> 00:15:41,600
chiar dacă fiecare avea copii
cu alte persoane,

220
00:15:41,800 --> 00:15:45,720
și ceea ce înseamnă asta este că nu există
o linie clară de succesiune.

221
00:15:45,920 --> 00:15:48,680
Un fiu care să urmeze un tată,
un nepot să urmeze un fiu.

222
00:15:48,880 --> 00:15:53,160
Deci când un Împărat începe să pară
<culoarea fontului=

223
00:15:53,360 --> 00:15:55,760
încep tot felul de grupuri
a juca pentru putere.

224
00:15:55,960 --> 00:15:57,400
Sunt legiunile din provincii.

225
00:15:57,600 --> 00:16:00,760
Sunt gărzile de corp imperiale
la Roma. Ai curtenii.

226
00:16:00,960 --> 00:16:02,320
Îi ai pe foștii sclavi în palat

227
00:16:02,520 --> 00:16:04,400
care vor să știe cine merge
<culoarea fontului=

228
00:16:04,600 --> 00:16:07,160
și apoi ai
diverse femei imperiale

229
00:16:07,360 --> 00:16:09,440
încercând să-și pună fiii la putere.

230
00:16:09,640 --> 00:16:12,040
Deci este foarte, foarte instabil
situaţie.

231
00:16:12,240 --> 00:16:16,040
Este acea instabilitate?
și incertitudinea tuturor

232
00:16:16,240 --> 00:16:18,280
că ambele produc violenţă reală

233
00:16:18,480 --> 00:16:21,920
și, de asemenea, acuzații și zvonuri despre
violenţă?

234
00:16:22,120 --> 00:16:22,800
Asta e corect.

235
00:16:23,000 --> 00:16:26,280
<culoarea fontului=
când îl succedă lui Augustus este,

236
00:16:26,480 --> 00:16:29,360
trimite o barcă pe o insulă pe care
una dintre rudele lui a fost

237
00:16:29,560 --> 00:16:32,600
ţinut în exil timp de decenii
să-l ucidă pe băiat

238
00:16:32,800 --> 00:16:35,200
pentru că ar fi putut fi
o alternativă.

239
00:16:35,400 --> 00:16:38,120
Și ce face Caligula
<culoarea fontului=

240
00:16:38,320 --> 00:16:41,000
Unul dintre primele lucruri pe care le face
este, el are vărul său,

241
00:16:41,200 --> 00:16:43,680
un băiețel pe nume Tiberius Gemellus

242
00:16:43,880 --> 00:16:47,580
ucis pentru că este altcineva
care ar fi putut fi Împărat.

243
00:16:47,780 --> 00:16:51,480
Ce este uimitor este că, pentru
primii 100 de ani ai Imperiului,

244
00:16:51,680 --> 00:16:53,400
nu există un singur împărat

245
00:16:53,600 --> 00:16:57,560
despre a cărui moarte nu există unii
un fel de acuzație

246
00:16:57,760 --> 00:16:59,080
că a fost dat jos,

247
00:16:59,280 --> 00:17:01,560
că ciupercile otrăvite
îl făcuse în.

248
00:17:01,760 --> 00:17:07,280
Există acea poveste a lui Caligula care,
unii oameni au spus,

249
00:17:07,480 --> 00:17:13,000
îl sufocase de fapt pe Tiberius
când dormea

250
00:17:13,200 --> 00:17:15,400
pentru a
preia singur puterea.

251
00:17:15,600 --> 00:17:16,480
Și cealaltă poveste este,

252
00:17:16,680 --> 00:17:19,200
a luat căpitanul pretorianului
Garda să o facă pentru el

253
00:17:19,400 --> 00:17:22,760
pentru că împărații au oameni
<culoarea fontului=

254
00:17:28,560 --> 00:17:32,720
Cu toate acestea, Tiberius a murit cu adevărat,
la două zile după moartea sa

255
00:17:32,920 --> 00:17:35,320
la 18 martie, 37 d.Hr.,

256
00:17:35,520 --> 00:17:39,360
Senatul l-a declarat pe Caligula
al treilea împărat al Romei.

257
00:17:39,560 --> 00:17:41,960
Acum putea triumfător
întoarcere la Roma

258
00:17:42,160 --> 00:17:44,680
ca conducător al lumii cunoscute.

259
00:17:44,880 --> 00:17:47,160
Avea doar 24 de ani.

260
00:17:48,880 --> 00:17:51,960
La momentul respectiv, trebuie să aibă
părea cea mai bună alegere.

261
00:17:52,160 --> 00:17:53,840
Ca și copilăria
mascota trupelor

262
00:17:54,040 --> 00:17:58,080
și fiul marelui Germanicus,
avea sprijinul armatei.

263
00:17:58,280 --> 00:17:59,880
Și, ca strănepot
lui Augustus,

264
00:18:00,080 --> 00:18:04,280
ar putea pretinde o linie de sânge directă
înapoi la întemeietorul dinastiei.

265
00:18:06,000 --> 00:18:07,960
Și spre adorația mulțimilor,

266
00:18:08,160 --> 00:18:10,400
unul dintre primii lui Caligula
acţionează ca împărat

267
00:18:10,600 --> 00:18:13,840
a fost să fac o joacă uriașă din acestea
legături familiale.

268
00:18:15,320 --> 00:18:18,920
Înfruntând mările furtunoase, a făcut
un mare cântec și dans al aducerii

269
00:18:19,120 --> 00:18:24,120
cenuşa mamei sale moarte înapoi la
Roma, îngropând-o cu propriile mâini

270
00:18:24,320 --> 00:18:28,720
aici, în enormul mormânt al familiei,
construit de străbunicul său,

271
00:18:28,920 --> 00:18:31,720
Mausoleul lui Augustus.

272
00:18:31,920 --> 00:18:34,720
<culoarea fontului=

273
00:18:37,480 --> 00:18:39,360
La Muzeele Capitoline din Roma,

274
00:18:39,560 --> 00:18:44,520
piatra de mormânt lovită a pus Caligula
până la mama lui încă supraviețuiește

275
00:18:44,720 --> 00:18:48,560
și este mult mai mult
decât doar un semn de mormânt.

276
00:18:48,760 --> 00:18:49,880
Începe prin a spune OSSA.

277
00:18:50,080 --> 00:18:54,960
Acestea sunt oasele,
de fapt, cenușa Agripinei,

278
00:18:55,160 --> 00:18:58,460
fiica lui Marcus Agrippa,

279
00:18:58,660 --> 00:19:01,510
nepoata, NEPTIS DIVIAVG

280
00:19:01,710 --> 00:19:04,560
a lui Augustus, primul împărat,

281
00:19:04,760 --> 00:19:06,960
care acum este un zeu, un Dyeus.

282
00:19:07,160 --> 00:19:11,840
Și ea este soția,
soția lui Germanicus Caesar

283
00:19:12,040 --> 00:19:14,360
băiatul de aur al Imperiului

284
00:19:14,560 --> 00:19:16,680
și ea este mama, MATRIS,

285
00:19:16,880 --> 00:19:20,940
a lui Gaius Caesar Augustus Germanicus,

286
00:19:21,140 --> 00:19:25,000
PRINCIPIS, Împăratul Caligula.

287
00:19:25,200 --> 00:19:29,880
Într-un fel,
spune la fel de multe despre Caligula.

288
00:19:31,040 --> 00:19:35,480
Acesta este manifestul lui
la dreptul său la stăpânire imperială.

289
00:19:37,640 --> 00:19:40,000
Dar a existat un alt mod în care
Caligula ar putea primi

290
00:19:40,200 --> 00:19:43,760
mesajul peste despre
care era acum la conducere,

291
00:19:43,960 --> 00:19:47,260
prin banii pe care i-a bătut,
ștampilat cu portretul său,

292
00:19:47,460 --> 00:19:50,560
pe care s-a dus
jos asupra poporului Romei.

293
00:19:50,760 --> 00:19:55,800
Caligula se presupune că a fost
absolut spectaculos de generos.

294
00:19:56,000 --> 00:19:59,400
S-a spus în unele ocazii că are
urcat la primul etaj

295
00:19:59,600 --> 00:20:02,720
a unei clădiri din Forum
și de fapt a aruncat cu bani,

296
00:20:02,920 --> 00:20:05,720
aruncat cu monede în mulțime.

297
00:20:05,920 --> 00:20:08,880
Ar fi primit niște bani buni
a lua acasa

298
00:20:09,080 --> 00:20:15,840
dar, mai important într-un fel,
ai merge și acasă cu un mesaj

299
00:20:16,040 --> 00:20:18,360
pentru că una dintre căi
că împărații puteau

300
00:20:18,560 --> 00:20:20,080
obține versiunea lor despre evenimente

301
00:20:20,280 --> 00:20:23,560
și sloganurile lor
spre poporul roman în general,

302
00:20:23,760 --> 00:20:25,440
era să le pun pe monede,

303
00:20:25,640 --> 00:20:30,280
așa că ai purtat literalmente în jur
propagandă imperială în buzunar.

304
00:20:32,520 --> 00:20:37,040
În cazul lui Caligula, ei bat acasă
punctul despre sângele regal

305
00:20:37,240 --> 00:20:38,760
curgându-i prin vene.

306
00:20:40,280 --> 00:20:42,200
Acesta îl arată pe Caligula pe o parte,

307
00:20:42,400 --> 00:20:45,240
tatăl său, marele Germanicus,
pe de alta.

308
00:20:46,440 --> 00:20:50,600
Un altul arată o trăsură defilând
o statuie a mamei sale

309
00:20:50,800 --> 00:20:53,760
în sărbători
fondată în cinstea ei.

310
00:20:53,960 --> 00:20:58,420
Și chiar mai important,
acesta îl arată pe Caligula sacrificându-se

311
00:20:58,620 --> 00:21:03,080
un taur la templul lui
străbunicul, zeul Augustus.

312
00:21:03,280 --> 00:21:06,960
Acesta are și mai mult
mesaj ascuțit.

313
00:21:07,160 --> 00:21:10,960
Pe de o parte, există cu adevărat
portretul superb al lui Caligula

314
00:21:11,160 --> 00:21:13,720
și numele lui aici, Gaius Caesar.

315
00:21:13,920 --> 00:21:18,760
Dar, pe de altă parte, poți vedea
ce trebuie să fie el stând pe o cutie,

316
00:21:18,960 --> 00:21:24,400
brațul său întins și el este
vorbind cu un grup de soldați

317
00:21:24,600 --> 00:21:27,240
și scrie în partea de sus, ADLOCUT,
prescurtare pentru adlocutio,

318
00:21:27,440 --> 00:21:32,880
discursul împăratului,
trupelor sale și dedesubt, C-O-H,

319
00:21:33,080 --> 00:21:37,600
prescurtare pentru COHORTES,
cohortele Gărzii Pretoriane.

320
00:21:37,800 --> 00:21:40,760
Și mesajul acestui lucru este clar.

321
00:21:40,960 --> 00:21:43,920
Indiferent de mediul familial pe care îl aveți,

322
00:21:44,120 --> 00:21:46,360
orice afacere ai făcut,

323
00:21:46,560 --> 00:21:49,160
nimeni din Roma nu poate deveni împărat

324
00:21:49,360 --> 00:21:52,560
dacă nu au sprijin
a armatei.

325
00:21:54,240 --> 00:21:58,320
Și asta este ceea ce mulți despoți moderni
iar tiranii au mai descoperit.

326
00:21:58,520 --> 00:22:00,780
Fără sprijinul trupelor,

327
00:22:00,980 --> 00:22:03,240
fie ești destituit
sau esti mort.

328
00:22:06,040 --> 00:22:08,880
Aceste monede ne dau
o idee despre cum un Împărat

329
00:22:09,080 --> 00:22:12,720
și-a marcat imaginea în vremuri
înainte de TV și radio.

330
00:22:14,200 --> 00:22:16,720
Alături de ștanțare
fața lui pe bani,

331
00:22:16,920 --> 00:22:20,640
camee ieftine ale lui Caligula erau
tăiate din sticlă și lut

332
00:22:20,840 --> 00:22:24,960
și au fost trimise busturi portrete
de-a lungul Imperiului pentru a fi copiat

333
00:22:25,160 --> 00:22:28,720
și transformat într-un întreg
galeria de statui imperiale.

334
00:22:30,640 --> 00:22:31,840
Dacă te-ai întrebat vreodată

335
00:22:32,040 --> 00:22:35,320
de ce sunt atât de multe capete
și atât de puține corpuri, un motiv este

336
00:22:35,520 --> 00:22:38,080
că capetele au fost întotdeauna menite
pentru a fi înlocuibil.

337
00:22:38,280 --> 00:22:42,880
Puteți vedea cât de ușor ar fi
fie a scoate un cap

338
00:22:43,080 --> 00:22:45,400
și introduceți altul.

339
00:22:49,720 --> 00:22:51,720
Odată stabilit pe tron,

340
00:22:51,920 --> 00:22:56,240
una dintre căile prin care noii împăraţi ai Romei
cimentat puterea lor a fost de a construi.

341
00:22:56,440 --> 00:23:00,720
Și chiar dacă Caligula a domnit pentru doar
patru ani, știm că unii dintre

342
00:23:00,920 --> 00:23:05,200
Cele mai emblematice monumente antice ale Romei
a început viața sub supravegherea lui.

343
00:23:07,720 --> 00:23:11,400
Acolo erau apeductele,
Aqua Claudia și Anio Novus,

344
00:23:11,600 --> 00:23:15,280
aducând apă de la peste 40 de mile
departe spre centrul Romei.

345
00:23:16,720 --> 00:23:21,320
Obeliscul care stă acum în față
din Sfântul Petru este și Caligulan,

346
00:23:21,520 --> 00:23:26,000
expediat din Egipt
pe o barcă enormă special construită.

347
00:23:27,200 --> 00:23:30,920
Și apoi a fost cel mai evident
declarația puterii lui Caligula,

348
00:23:31,120 --> 00:23:34,280
cartierul general imperial
pe Dealul Palatin,

349
00:23:34,480 --> 00:23:38,560
al cărui nume latin Palatium,
ne dă cuvântul nostru, palat.

350
00:23:39,920 --> 00:23:43,680
Majoritatea a ceea ce vedem acum aici datează
de mult după moartea lui Caligula.

351
00:23:45,080 --> 00:23:49,240
Propria sa clădire a fost distrusă
în marele incendiu de la Roma din anul 64 d.Hr.,

352
00:23:49,440 --> 00:23:53,000
dar se pare că Caligula era
primul împărat care a remodelat

353
00:23:53,200 --> 00:23:58,280
resedintele imperiale sa le faca
mai palatial in termenii nostri.

354
00:24:02,320 --> 00:24:05,080
Împăratul nu doar
locuiesc pe Dealul Palatin.

355
00:24:05,280 --> 00:24:10,240
Caligula a moștenit, de asemenea, vaste
grădini de plăcere numite Horti,

356
00:24:10,440 --> 00:24:12,600
la marginea orasului.

357
00:24:14,280 --> 00:24:15,920
Unul dintre ei, Horti Lamiani,

358
00:24:16,120 --> 00:24:20,400
este încă un fel de grădină în modern
Roma și este locația

359
00:24:20,600 --> 00:24:24,880
din singura relatare a martorului ocular
a lui Caligula în acțiune pe care o avem.

360
00:24:26,480 --> 00:24:29,480
A fost scris de Philo,
un evreu din Alexandria,

361
00:24:29,680 --> 00:24:31,560
care venise la petiţie
împăratul

362
00:24:31,760 --> 00:24:34,480
împotriva discriminării politice
înapoi acasă

363
00:24:34,680 --> 00:24:38,040
și este o privire rară
Caligula împăratul,

364
00:24:38,240 --> 00:24:40,240
faţă în faţă cu supuşii săi.

365
00:24:42,040 --> 00:24:45,200
Când Philo și delegația sa
ajunge la numirea lor,

366
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
descoperă că a împăratului
mintea

367
00:24:47,440 --> 00:24:48,840
este de fapt pe îmbunătățiri pentru locuințe

368
00:24:49,040 --> 00:24:51,760
iar ei se plimbă după el
prin grădini

369
00:24:51,960 --> 00:24:56,360
pe măsură ce merge de la pavilion la
pavilion, plănuind schimbarea lui.

370
00:24:56,560 --> 00:25:00,940
Când îi atrag atenția,
se închină până la pământ.

371
00:25:01,140 --> 00:25:05,010
Dar nu taie multă gheață cu
Caligula, care spune pur și simplu:

372
00:25:05,210 --> 00:25:09,080
„Deci voi sunteți cei care urăsc pe Dumnezeu care nu o fac
atunci cred că sunt un zeu?"

373
00:25:09,280 --> 00:25:11,280
Și el continuă întrebând:

374
00:25:11,480 --> 00:25:14,160
„Și, oricum,
de ce nu mănânci carne de porc?"

375
00:25:14,360 --> 00:25:16,740
Unul dintre evrei se gândește repede
în picioare și a spus:

376
00:25:16,940 --> 00:25:19,320
„Ei bine, destul de multă lume
nu mânca multe lucruri.

377
00:25:19,520 --> 00:25:21,720
„Vreau să spun, unii oameni
nu mânca miel”.

378
00:25:21,920 --> 00:25:26,160
„Nu sunt surprins”, a spus Caligula,
„Are un gust oribil”.

379
00:25:26,360 --> 00:25:28,320
Și toți lașii râd.

380
00:25:28,520 --> 00:25:33,720
Este minunat și oribil
vigneta de zi cu zi

381
00:25:33,920 --> 00:25:36,120
exercitarea puterii imperiale.

382
00:25:36,320 --> 00:25:39,680
Nu există cruzime aici,
nu există violență.

383
00:25:39,880 --> 00:25:41,640
Există chiar și un pic de glumeală.

384
00:25:41,840 --> 00:25:45,040
Dar, totuși, este umilitor.

385
00:25:45,240 --> 00:25:48,240
Mesajul lui Caligula este destul de clar.

386
00:25:48,440 --> 00:25:52,440
Geamul meu fantezist
este mai important

387
00:25:52,640 --> 00:25:55,200
decât evreii din Alexandria.

388
00:25:56,880 --> 00:25:59,360
Este o poveste revelatoare
si ne spune si noua

389
00:25:59,560 --> 00:26:02,760
mult mai mult decât am putea noi
gândește-te la luxul imperial.

390
00:26:02,960 --> 00:26:07,280
Pentru una dintre modurile Împărați
te-a uimit cu puterea lor,

391
00:26:07,480 --> 00:26:13,160
ți-a bătut-o în față, a fost cu
chiar capcanele lumii lor.

392
00:26:13,360 --> 00:26:16,280
Și e din plăcere
grădini pe care încă le putem găsi

393
00:26:16,480 --> 00:26:18,680
urme de splendoare Caligulan.

394
00:26:18,880 --> 00:26:22,360
De la ei au venit
unele dintre cele mai impresionante

395
00:26:22,560 --> 00:26:24,320
și statui celebre ale Romei Antice,

396
00:26:24,520 --> 00:26:26,520
precum Discobulus,

397
00:26:26,720 --> 00:26:30,440
aruncătorul de discuri, o versiune
a unei capodopera grecesti anterioare.

398
00:26:39,520 --> 00:26:41,400
Acolo este Servitoarea din Anzio

399
00:26:41,600 --> 00:26:45,000
găsite la palatul unde ne gândim
S-a născut Caligula.

400
00:26:47,960 --> 00:26:50,560
Și Hermafroditul adormit,

401
00:26:50,760 --> 00:26:53,240
o glumă minunat de urbană,

402
00:26:53,440 --> 00:26:55,480
genul pe care palatul tocmai îl iubea.

403
00:26:55,680 --> 00:26:58,980
Pe de o parte,
este o femeie adormită delicioasă.

404
00:26:59,180 --> 00:27:02,480
Pe de alta,
cu siguranță e mai mult un tip.

405
00:27:04,920 --> 00:27:09,160
Și în anii 1870, excavatoare
a dezgropat o descoperire uluitoare

406
00:27:09,360 --> 00:27:13,880
într-una din plăcerea imperială
grădini care odinioară erau ale lui Caligula.

407
00:27:14,080 --> 00:27:17,720
Sute de pietre prețioase,
rubine, granate, carneliane,

408
00:27:17,920 --> 00:27:19,880
bucăți de cristal de stâncă și chihlimbar

409
00:27:20,080 --> 00:27:25,480
încorporat în cadre uimitoare de
filigran de argint și aur.

410
00:27:25,680 --> 00:27:29,440
Când chestia asta a fost prima dată
descoperit în anii 1870,

411
00:27:29,640 --> 00:27:31,720
nimeni nu putea munci
a afla ce a fost.

412
00:27:31,920 --> 00:27:35,920
O idee a fost că au dat peste cap
o sală a tronului,

413
00:27:36,120 --> 00:27:41,320
dar sunt atât de multe din asta
chestii, cred că trebuie să ne imaginăm

414
00:27:41,520 --> 00:27:45,800
pietre prețioase literalmente încorporate
în zidurile palatului,

415
00:27:46,000 --> 00:27:50,960
sclipind în lumini noaptea,
arata minunat,

416
00:27:51,160 --> 00:27:53,400
sau poate un pic
lipicioasă în timpul zilei.

417
00:27:53,600 --> 00:27:57,760
Știm că Caligula
era foarte pasionat de perle

418
00:27:57,960 --> 00:28:01,720
iar un martor contemporan spune
de fapt îi plăceau papucii

419
00:28:01,920 --> 00:28:04,720
cu perle cusute în ele,

420
00:28:04,920 --> 00:28:06,240
care, dacă mă întrebi,

421
00:28:06,440 --> 00:28:10,160
este departe de cei mici
cizme militare cu care a început.

422
00:28:12,440 --> 00:28:13,520
Este o viziune drăguță.

423
00:28:13,720 --> 00:28:17,280
Un împărat nou-încoronat
arătându-și papucii sidefați

424
00:28:17,480 --> 00:28:19,440
la lacaţii lui.

425
00:28:19,640 --> 00:28:23,740
Dar este și un alt exemplu de cum
familia imperială

426
00:28:23,940 --> 00:28:28,040
folosit ostentaţia lor
lume pentru a tulbura și a dezarma.

427
00:28:30,160 --> 00:28:32,160
Acesta este unul dintre cele mai iconice

428
00:28:32,360 --> 00:28:35,960
şi impresionant imperial
picturi din Roma antică,

429
00:28:36,160 --> 00:28:37,960
așa-numita cameră de grădină,

430
00:28:38,160 --> 00:28:41,360
conceput pentru Caligula's
străbunica Livia,

431
00:28:41,560 --> 00:28:45,520
în a cărui casă
Caligula a petrecut timp ca un băiat.

432
00:28:45,720 --> 00:28:48,200
Este o scenă imposibil de utopică.

433
00:28:48,400 --> 00:28:52,320
Copacii sunt toți
plin de fructe perfect coapte.

434
00:28:52,520 --> 00:28:55,160
Fiecare floare este perfect în floare

435
00:28:55,360 --> 00:28:58,840
iar în întunericul pâlpâirii
lămpi de acum 2.000 de ani,

436
00:28:59,040 --> 00:29:02,600
ar fi greu de ştiut dacă
ne uitam la o grădină adevărată

437
00:29:02,800 --> 00:29:04,920
sau un tablou cu unul.

438
00:29:05,120 --> 00:29:08,880
Desigur, genul ăsta de iluzionism
este una dintre cele mai impresionante

439
00:29:09,080 --> 00:29:11,280
mărci comerciale ale artei romane.

440
00:29:11,480 --> 00:29:14,760
Dar este și ușor neliniştitor.

441
00:29:14,960 --> 00:29:19,800
Încețoșarea graniței
între fals și real

442
00:29:20,000 --> 00:29:26,160
este unul dintre factorii despre Roman
cultura de curte care a făcut-o atât de înfricoșătoare.

443
00:29:27,680 --> 00:29:29,080
Nu se știe niciodată

444
00:29:29,280 --> 00:29:32,960
indiferent dacă ceea ce te uiți este
real sau o imitație.

445
00:29:33,160 --> 00:29:35,600
Prefață sau realitate.

446
00:29:37,360 --> 00:29:40,760
Pe de o parte, ceea ce crezi tu
real se dovedește a nu fi

447
00:29:40,960 --> 00:29:44,360
și există o poveste grozavă
despre a merge la cina cu Caligula,

448
00:29:44,560 --> 00:29:48,380
uitându-se la răspândirea fantastică,
totul arata minunat

449
00:29:48,580 --> 00:29:52,400
până când vezi că
mâncarea de pe masă este făcută din aur.

450
00:29:52,600 --> 00:29:55,680
Este foarte prețios
dar ce ar trebui sa faci?

451
00:29:55,880 --> 00:29:57,480
Te poți preface că o mănânci?

452
00:29:57,680 --> 00:29:59,080
Și pe de altă parte,

453
00:29:59,280 --> 00:30:04,180
ceea ce crezi că este fals
se poate dovedi a fi mortal real.

454
00:30:04,380 --> 00:30:09,080
Mai este o poveste despre Caligula
având ceea ce arăta

455
00:30:09,280 --> 00:30:14,640
un antrenament de gladiatori cu
un adversar, cu săbii de lemn,

456
00:30:14,840 --> 00:30:17,980
numai că Caligula avea o armă adevărată.

457
00:30:18,180 --> 00:30:21,120
Deci totul pare foarte impresionant.

458
00:30:21,320 --> 00:30:26,680
Totul este foarte frumos, dar amintește
noi că există o mai umbră,

459
00:30:26,880 --> 00:30:31,120
lume sinistră a fumului și a oglinzilor
la Curtea Imperială.

460
00:30:34,840 --> 00:30:39,360
Este un exemplu perfect
a coregrafiei ameninţării

461
00:30:39,560 --> 00:30:42,880
care pândea dedesubt
viața de zi cu zi la palat.

462
00:30:43,080 --> 00:30:46,200
O amenințare, dacă te gândești bine
din punctul de vedere al împăratului,

463
00:30:46,400 --> 00:30:48,400
care a funcționat în ambele sensuri.

464
00:30:48,600 --> 00:30:53,080
Coridoarele labirintice ale
palatul era plin de oameni,

465
00:30:53,280 --> 00:30:55,280
de la vizitarea demnitarilor și a spionilor

466
00:30:55,480 --> 00:30:58,520
către colecționari
a gunoaielor imperiale.

467
00:30:58,720 --> 00:31:01,400
Trebuie să fi fost
un coșmar de securitate.

468
00:31:01,600 --> 00:31:04,080
Cum a făcut împăratul
ai stiut vreodata cine a fost cine?

469
00:31:04,280 --> 00:31:06,760
Și cum a făcut mareșal
propria lui securitate?

470
00:31:10,240 --> 00:31:12,120
Au avut un sistem de parole.

471
00:31:12,320 --> 00:31:14,040
Împăratul avea să emită
unul nou în fiecare zi

472
00:31:14,240 --> 00:31:17,240
și ar trebui să spui cuvântul
dacă ai fi provocat.

473
00:31:17,440 --> 00:31:20,440
Dar asta nu a fost suficient pentru cel mai mult
neliniștit de împărați.

474
00:31:20,640 --> 00:31:22,000
Se spune unul dintre ei

475
00:31:22,200 --> 00:31:25,000
să fi avut zidurile palatului
căptușită cu oglinzi

476
00:31:25,200 --> 00:31:28,000
ca să vadă cu adevărat cine era
venind în spatele lui.

477
00:31:31,840 --> 00:31:35,600
În această lume, unde Împăratul
Îl privea mereu pe spate,

478
00:31:35,800 --> 00:31:38,400
oamenii pe care i-a ajuns
având cea mai mare încredere

479
00:31:38,600 --> 00:31:42,680
nu erau doar personale
forța de securitate, dar și sclavii săi.

480
00:31:42,880 --> 00:31:45,640
Și sus, pe perete
a muzeului din Roma

481
00:31:45,840 --> 00:31:51,160
este evidenţa personalului din
unul dintre palatele actuale ale lui Caligula.

482
00:31:51,360 --> 00:31:53,560
Fiecare ne spune ce a făcut.

483
00:31:53,760 --> 00:31:58,240
Iată unul, de exemplu,
„Saturninus Svaia”.

484
00:31:58,440 --> 00:32:00,040
Aceasta este prescurtarea pentru „Svairista”.

485
00:32:00,240 --> 00:32:05,560
Înseamnă jucător de minge, dar poate
Saturninus a fost antrenor personal.

486
00:32:06,720 --> 00:32:09,920
Avem Argaeus,
el este Gubernatio,

487
00:32:10,120 --> 00:32:13,400
timonierul, poate,
pe iahtul imperial.

488
00:32:13,600 --> 00:32:20,600
Dar poate preferatul meu dintre toate
tipul ăsta e aici, Venustos Spec.

489
00:32:20,800 --> 00:32:23,400
Specificațiile ar putea fi scurte
pentru „speculate”.

490
00:32:23,600 --> 00:32:27,500
Venustos ar fi putut fi
un paznic sau un spion.

491
00:32:27,700 --> 00:32:31,400
Dar ar putea fi și
prescurtare pentru „specularius”,

492
00:32:31,600 --> 00:32:35,960
caz în care el era tipul
care a făcut oglinzile.

493
00:32:36,160 --> 00:32:40,320
Este un instantaneu minunat
din pântecele vieții de curte.

494
00:32:40,520 --> 00:32:44,760
Dar ar fi o greșeală să te gândești
că erau doar slujitori umili.

495
00:32:44,960 --> 00:32:46,880
Unii dintre ei au jucat un rol vital

496
00:32:47,080 --> 00:32:50,480
în strategia palatului
de control și frică.

497
00:32:50,680 --> 00:32:54,240
Aphetos, aici,
el este un „invitato”.

498
00:32:54,440 --> 00:32:59,640
El este tipul care controlează oaspetele
lista la cina de la palat.

499
00:32:59,840 --> 00:33:01,280
Acum, aristocrați romani

500
00:33:01,480 --> 00:33:05,760
nu s-ar fi atins de acest gen
de serviciu cu un stâlp de barjă.

501
00:33:05,960 --> 00:33:08,880
Dar băieții ăștia ar putea
au destul de multă putere.

502
00:33:09,080 --> 00:33:13,840
Și romanii au spus destul
o mulțime de povești uneori sălbatice

503
00:33:14,040 --> 00:33:19,040
despre cât de puternice sunt acestea
sclavii imperiali și foștii sclavi erau.

504
00:33:19,240 --> 00:33:22,720
Se presupune că Caligula a avut
unul numit Protogenes,

505
00:33:22,920 --> 00:33:25,600
care purta cu el
sub fiecare braț,

506
00:33:25,800 --> 00:33:30,120
cu mai mult decât un pic de ameninţare şi
acționând în același timp,

507
00:33:30,320 --> 00:33:31,480
două fișiere diferite,

508
00:33:31,680 --> 00:33:36,400
unul etichetat „pumnal”,
celălalt etichetat „sabie”,

509
00:33:36,600 --> 00:33:39,160
de parcă ar conţinea
listele din interior

510
00:33:39,360 --> 00:33:41,920
de cine urma să fie
dat la moarte și cum.

511
00:33:43,800 --> 00:33:48,840
Nu este greu de înțeles de ce Împăratul
m-am bazat pe tipii astia.

512
00:33:49,040 --> 00:33:52,040
Nu au reprezentat
o amenințare directă pentru el,

513
00:33:52,240 --> 00:33:55,240
nu aveau de gând să devină
împăratul înșiși.

514
00:33:55,440 --> 00:33:57,240
Și, la urma urmei,
el deținea majoritatea.

515
00:33:57,440 --> 00:34:00,020
Dar până la urmă
nu i-a ajutat la nimic lui Caligula.

516
00:34:00,220 --> 00:34:02,800
Unele dintre ele sunt presupuse
să fi fost implicat

517
00:34:03,000 --> 00:34:04,480
în complotul final de a-l ucide.

518
00:34:07,680 --> 00:34:12,420
Acesta este acum unul dintre cele mai puternice
imagini cu Caligula pe care le avem.

519
00:34:12,620 --> 00:34:16,990
Un bărbat care era paranoic în privința lui
securitate și nu nerezonabil.

520
00:34:17,190 --> 00:34:21,560
După cum, fără îndoială, a învățat din soartă
a propriei sale familii sub Tiberius,

521
00:34:21,760 --> 00:34:27,160
conspiraţiile au fost un absolut
parte inevitabilă a vieții imperiale.

522
00:34:29,800 --> 00:34:33,440
Dacă Caligula se uită mereu în urmă
el, dacă este mereu vigilent,

523
00:34:33,640 --> 00:34:35,960
sunt oameni care
chiar vrei să-l prindă?

524
00:34:36,160 --> 00:34:37,560
Da, au fost oameni
<culoarea fontului=

525
00:34:37,760 --> 00:34:41,320
și cred că erau din doi
tipuri destul de diferite.

526
00:34:41,520 --> 00:34:46,480
Fie sunt oameni din interior
familia extinsă care acceptă

527
00:34:46,680 --> 00:34:50,360
că Roma este acum o dinastică
autocrația din care fac parte,

528
00:34:50,560 --> 00:34:54,440
dar se doresc pe ei înșiși, mai degrabă decât
<culoarea fontului=

529
00:34:54,640 --> 00:34:58,040
Dar există și un alt tip
de potențială opoziție,

530
00:34:58,240 --> 00:34:59,720
care sunt oamenii care nu gândesc

531
00:34:59,920 --> 00:35:02,720
că Roma ar trebui să fie o dinastică
autocrație deloc,

532
00:35:02,920 --> 00:35:05,720
și ei vor
pune ceasul înapoi la Republică

533
00:35:05,920 --> 00:35:09,120
<culoarea fontului=
condus de Senat.

534
00:35:09,320 --> 00:35:12,980
Dar este într-adevăr primul tip,
familia care încearcă să-l înlocuiască

535
00:35:13,180 --> 00:35:16,840
de la unul din numărul lor,
care pare cel mai important.

536
00:35:17,040 --> 00:35:19,760
Avem cele mai multe dovezi pentru asta. Da.

537
00:35:19,960 --> 00:35:23,360
Cumnatul lui,
Aemilius Lepidus

538
00:35:23,560 --> 00:35:26,400
a fost executat pentru complot
împotriva lui.

539
00:35:26,600 --> 00:35:29,280
<culoarea fontului=

540
00:35:29,480 --> 00:35:31,580
și de asemenea a lui Caligula
altă soră supraviețuitoare,

541
00:35:31,780 --> 00:35:33,680
ca urmare, ambii au fost exilați.

542
00:35:33,880 --> 00:35:38,840
Atât de clar, Caligula a văzut asta
ca o amenințare din partea celor mai apropiați

543
00:35:39,040 --> 00:35:41,880
pentru el în familie,
la propria sa poziţie.

544
00:35:42,080 --> 00:35:45,320
Deci, într-un fel, are dreptate
să se uite peste umărul lui

545
00:35:45,520 --> 00:35:48,560
pentru că oamenii care au
cuțitul scos probabil să fie

546
00:35:48,760 --> 00:35:51,800
oamenii cu care iese
majoritatea zilelor săptămânii. Da.

547
00:35:52,000 --> 00:35:54,200
Și nu știe câți
dintre ei există.

548
00:35:56,360 --> 00:36:00,120
De atunci, istoricii au vrut
pentru a face acest complot de familie

549
00:36:00,320 --> 00:36:02,200
unul din cotitură
punct în domnia lui Caligula

550
00:36:02,400 --> 00:36:06,280
care i-a marcat trecerea de la
băiat de aur cu promisiunea

551
00:36:06,480 --> 00:36:09,360
la monstrul maniacal
toți am ajuns să știm.

552
00:36:09,560 --> 00:36:13,500
Dar adevărul este că asta este
perioada vieții lui Caligula,

553
00:36:13,700 --> 00:36:17,640
timpul său la putere, despre care
de fapt știm cel mai puțin.

554
00:36:17,840 --> 00:36:20,920
Acestea au fost conspirații
conspirații reale?

555
00:36:21,120 --> 00:36:24,960
Acesta a fost momentul în care
a început să-și piardă strânsoarea?

556
00:36:25,160 --> 00:36:26,640
Nu știm.

557
00:36:26,840 --> 00:36:31,020
Ceea ce facem este că asta este
când poveștile de nebunie

558
00:36:31,220 --> 00:36:35,400
şi excese care au ajuns să definească
Caligula începe în mare parte.

559
00:36:36,920 --> 00:36:41,160
Și poate cel mai faimos
este că și-a dat calul preferat,

560
00:36:41,360 --> 00:36:44,920
Incitatus, asta e "Speedy",
propriul său palat.

561
00:36:45,120 --> 00:36:47,080
Că l-a hrănit cu ovăz amestecat cu aur

562
00:36:47,280 --> 00:36:49,240
și că l-a făcut
un consul al Romei.

563
00:36:50,320 --> 00:36:54,880
Cert este că nici un scriitor antic
spune vreodată că Caligula

564
00:36:55,080 --> 00:36:56,360
și-a făcut calul consul.

565
00:36:56,560 --> 00:37:01,680
Ceea ce spun ei este că a plănuit
sau că oamenii au spus că a plănuit.

566
00:37:03,160 --> 00:37:06,920
Aș fi destul de sigur că
ce stă la baza tuturor acestor lucruri

567
00:37:07,120 --> 00:37:09,360
este un pic de glumă,
o glumă caligulană.

568
00:37:09,560 --> 00:37:12,200
Îmi pot imagina el la cină
într-o seară cu prietenii lui

569
00:37:12,400 --> 00:37:15,040
printre aristocrație și el este
încercând să le pun un pic.

570
00:37:15,240 --> 00:37:17,680
El spune: „Oh,
ești o mulțime fără speranță,

571
00:37:17,880 --> 00:37:20,120
„Aș prefera să am calul meu
consul decât unul dintre voi.”

572
00:37:20,320 --> 00:37:24,440
Și asta rămâne apoi în istorie
de parcă ar fi fost serios.

573
00:37:24,640 --> 00:37:27,760
Dar oricum, cu toții iubim
povești despre monarhi

574
00:37:27,960 --> 00:37:29,880
și animalele lor de companie răsfățate.

575
00:37:30,080 --> 00:37:32,880
Gândește-te doar la fanteziile noastre
despre regina Elisabeta

576
00:37:33,080 --> 00:37:35,880
și corgis-ul ei,
cum au gulere de diamante

577
00:37:36,080 --> 00:37:37,880
și mănâncă din vase de argint

578
00:37:38,080 --> 00:37:41,080
și sunt serviți de lachei
în uniformă.

579
00:37:41,280 --> 00:37:42,520
Mă întreb ce am spune

580
00:37:42,720 --> 00:37:46,000
dacă am afla că ea a poreclit
unul dintre ei prim-ministru?

581
00:37:48,920 --> 00:37:51,980
Și nu a fost doar
povești de exces nestăpânit.

582
00:37:52,180 --> 00:37:55,240
Multe din ce altceva se credea
greșit cu Caligula

583
00:37:55,440 --> 00:37:57,440
s-a redus la viața lui sexuală.

584
00:37:57,640 --> 00:38:00,920
S-a spus
și-a transformat palatul într-un bordel,

585
00:38:01,120 --> 00:38:06,680
îi plăcea să se îmbrace în haine de femei
și era atât de nesățios pentru sex

586
00:38:06,880 --> 00:38:09,080
că și-a uzat partenerii de sex masculin.

587
00:38:09,280 --> 00:38:12,500
Pentru noi, Caligula a devenit
mai mult decât orice

588
00:38:12,700 --> 00:38:15,720
un cuvânt de referință pentru excesul sexual
și perversiune.

589
00:38:15,920 --> 00:38:19,840
Cu greu îi auzim numele
fără a evoca imagini

590
00:38:20,040 --> 00:38:25,060
de orgii de bețivi, sex în neregulă
loc cu oamenii nepotriviți,

591
00:38:25,260 --> 00:38:30,280
cu băieți, femei căsătorite,
fecioare și, cel mai notoriu,

592
00:38:30,480 --> 00:38:32,360
cu propriile sale trei surori.

593
00:38:32,560 --> 00:38:36,400
Dacă am face un porno
film, în stil roman,

594
00:38:36,600 --> 00:38:39,340
am fi obligați să turnăm
Caligula în frunte.

595
00:38:39,540 --> 00:38:42,280
Și dacă aceste povești
au fost adăugate la

596
00:38:42,480 --> 00:38:44,160
și împodobită de-a lungul anilor,

597
00:38:44,360 --> 00:38:47,160
ele apar de fapt pentru prima dată
în surse

598
00:38:47,360 --> 00:38:49,240
scris la ani de la moartea sa,

599
00:38:49,440 --> 00:38:53,080
mai ales până în secolul al II-lea
biograful Suetonious.

600
00:38:53,280 --> 00:38:56,500
Și ne spun la fel de multe
despre angoase

601
00:38:56,700 --> 00:38:59,720
a elitei romane
așa cum fac despre Caligula.

602
00:38:59,920 --> 00:39:03,520
Deci primești aceste povești despre,
te duci la cina cu Caligula,

603
00:39:03,720 --> 00:39:05,360
esti senator
și îți iei soția

604
00:39:05,560 --> 00:39:08,680
iar apoi la mijloc între
cursuri, descoperi brusc

605
00:39:08,880 --> 00:39:11,920
că Împăratul a ieșit
din camera cu sotia ta.

606
00:39:12,120 --> 00:39:14,960
Se întorc puțin mai târziu,
toți par puțin înroșiți

607
00:39:15,160 --> 00:39:18,260
și apoi Împăratul spune: „Oh,
nu e prea bună în pat, nu-i așa?"

608
00:39:18,460 --> 00:39:21,360
Da,
și asociat cu acele povești,

609
00:39:21,560 --> 00:39:24,240
<culoarea fontului=
vin la banchet,

610
00:39:24,440 --> 00:39:27,840
Caligula e pe canapeaua lui,
oamenii dosar peste sfârșit

611
00:39:28,040 --> 00:39:29,860
și se comportă ca cineva la un sclav
piaţă,

612
00:39:30,060 --> 00:39:31,680
un fel de a verifica fetele,

613
00:39:31,880 --> 00:39:34,680
încercând să decidă pe care se duce
pentru a selecta pentru mai târziu.

614
00:39:34,880 --> 00:39:37,520
<culoarea fontului=
își arată puterea,

615
00:39:37,720 --> 00:39:42,560
prin umilirea elitei
în tot felul de moduri diferite.

616
00:39:42,760 --> 00:39:44,160
Aceasta este o cale dintre multe.

617
00:39:44,360 --> 00:39:48,480
Dar poate cea mai blestematoare poveste
a fost incestul lui Caligula

618
00:39:48,680 --> 00:39:52,600
cu sora lui preferată, Drusilla,
cu care, de băiat,

619
00:39:52,800 --> 00:39:57,140
se spunea că a fost descoperit
în pat de propria bunica.

620
00:39:57,340 --> 00:40:01,680
Nu există nicio acuzație reală
de incest de către oricine contemporan,

621
00:40:01,880 --> 00:40:03,920
absolut contemporan
cu Caligula, există?

622
00:40:04,120 --> 00:40:07,160
Și chiar și chestia asta Suetonious,

623
00:40:07,360 --> 00:40:10,840
unde vorbește despre bunica
găsindu-i în pat,

624
00:40:11,040 --> 00:40:15,240
este destul de interesant că chiar
Suetonius spune doar:

625
00:40:15,440 --> 00:40:18,060
„Oamenii spuneau asta.
Bârfa a fost..."

626
00:40:18,260 --> 00:40:20,880
În timp ce el este destul de clar că
a avut loc incestul,

627
00:40:21,080 --> 00:40:24,200
când se ajunge la detalii,
este tot...

628
00:40:24,400 --> 00:40:25,600
Tinuta la distanta.

629
00:40:25,800 --> 00:40:30,240
Da. Cred că până și Seneca, care este
<culoarea fontului=

630
00:40:30,440 --> 00:40:33,760
el vorbeste despre
când moare Drusila, sora lui Caligula,

631
00:40:33,960 --> 00:40:36,880
Caligula e excesiv
durere pentru Drusilla.

632
00:40:37,080 --> 00:40:39,040
Nu știe ce să facă
cu el însuși,

633
00:40:39,240 --> 00:40:41,640
el pleacă în țară,
se repezi înapoi la Roma,

634
00:40:41,840 --> 00:40:45,000
<culoarea fontului=
cu jocurile de noroc.

635
00:40:45,200 --> 00:40:47,840
Merge într-o stare groaznică.

636
00:40:48,040 --> 00:40:51,240
Dar el nu leagă asta
la sexualitatea perversa.

637
00:40:51,440 --> 00:40:54,520
Cred că există și
aspectul dinastic al acestuia.

638
00:40:54,720 --> 00:40:57,440
Poveștile despre incest sunt parțial
despre anxietățile lor

639
00:40:57,640 --> 00:41:00,400
<culoarea fontului=
transmise în lumea romană.

640
00:41:00,600 --> 00:41:02,800
În loc să treacă de la unul
o mulțime de bărbați de vârstă mijlocie

641
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
la o altă mulțime de bărbați de vârstă mijlocie

642
00:41:05,200 --> 00:41:07,200
printr-un proces adecvat
in Senat,

643
00:41:07,400 --> 00:41:10,640
este o singură familie care este
ținându-se de putere

644
00:41:10,840 --> 00:41:13,560
<culoarea fontului=
au influență într-un fel

645
00:41:13,760 --> 00:41:16,360
nu mai făcuseră niciodată
sub Republica Romană.

646
00:41:16,560 --> 00:41:18,880
Deci, de fapt, care sunt poveștile
spunându-ne,

647
00:41:19,080 --> 00:41:21,400
ne vorbesc despre putere?
Cred că este corect.

648
00:41:21,600 --> 00:41:24,240
Este un bărbat tânăr, nu este
un mare conducător militar

649
00:41:24,440 --> 00:41:27,080
<culoarea fontului=
toată această putere

650
00:41:27,280 --> 00:41:28,480
ca lider al lumii romane.

651
00:41:28,680 --> 00:41:32,720
Relațiile sale cu Senatul
sunt în mod clar foarte neliniştiţi.

652
00:41:32,920 --> 00:41:36,720
Așa că ei spun aceste povești
despre comportamentul lui scandalos.

653
00:41:41,640 --> 00:41:45,000
Poate că acesta este un indiciu
una dintre problemele lui Caligula.

654
00:41:45,200 --> 00:41:49,560
Pe când Augustus şi Tiberius aveau
veni la putere după proeminent

655
00:41:49,760 --> 00:41:54,120
cariere militare, „Bootikins” a fost
împins pe tron la doar 24 de ani.

656
00:41:55,920 --> 00:41:59,360
Fără pedigree militar
sau experiență politică

657
00:41:59,560 --> 00:42:00,920
pentru a câștiga respectul elitei,

658
00:42:01,120 --> 00:42:04,480
nu este deloc surprinzător că ar putea
aruncat în jur

659
00:42:04,680 --> 00:42:08,600
pentru alternativa,
modele de conducere mai asemănătoare cu un rege.

660
00:42:08,800 --> 00:42:13,880
Și asta a inclus și prezentarea
el însuși ca și Împărat și Dumnezeu.

661
00:42:16,200 --> 00:42:18,760
Granița dintre împărații romani

662
00:42:18,960 --> 00:42:21,720
iar zeii au fost mereu
unul fragil.

663
00:42:21,920 --> 00:42:24,680
Dar Caligula a călcat în picioare
chiar prin ea.

664
00:42:24,880 --> 00:42:27,000
Se spune că a insistat

665
00:42:27,200 --> 00:42:31,680
pentru a fi venerat ca un zeu
în propria lui viaţă.

666
00:42:31,880 --> 00:42:33,440
Și pentru a înrăutăți lucrurile, suntem

667
00:42:33,640 --> 00:42:37,600
a spus că s-a transformat cel mai mult
spațiu simbolic din Roma,

668
00:42:37,800 --> 00:42:41,880
Forumul Poporului,
în propria lui scenă pentru a fi venerat.

669
00:42:42,080 --> 00:42:46,160
O poveste a fost că s-a întors
Templul lui Castor și Pollux

670
00:42:46,360 --> 00:42:48,360
în verandă
a propriei sale case

671
00:42:48,560 --> 00:42:51,880
și obișnuia să meargă și să stea acolo
între statuile zeilor,

672
00:42:52,080 --> 00:42:53,560
așteaptă să fie venerat.

673
00:42:54,960 --> 00:42:58,600
O altă poveste era că obișnuia să plece
până la Dealul Capitolin

674
00:42:58,800 --> 00:43:00,440
să vorbesc cu Jupiter acolo.

675
00:43:00,640 --> 00:43:04,120
Și apoi a construit un pod
între Palatin

676
00:43:04,320 --> 00:43:08,200
iar Capitolina să le facă
conversațiile un pic mai ușoare.

677
00:43:09,360 --> 00:43:13,440
Se spune chiar că a avut
flamingi sacrificați lui.

678
00:43:13,640 --> 00:43:18,400
Dacă acum nu a mai rămas nimic din acestea
clădiri deasupra solului din Forum,

679
00:43:18,600 --> 00:43:22,320
arheologul Henry Hurst are
dovezi descoperite dedesubt

680
00:43:22,520 --> 00:43:25,440
asta sugerează că s-ar putea să nu fie
în întregime fantezie.

681
00:43:25,640 --> 00:43:28,680
Am săpat peste toată această zonă
și suntem foarte norocoși

682
00:43:28,880 --> 00:43:32,160
<culoarea fontului=
rămășițe neobișnuit de bine datate.

683
00:43:32,360 --> 00:43:33,480
Am putea întâlni cu ei

684
00:43:33,680 --> 00:43:37,120
cam în jurul anului 40 d.Hr.,
pe vremea domniei lui Caligula.

685
00:43:37,320 --> 00:43:42,240
Și în ce constau era
o curte mare mergând pe acolo

686
00:43:42,440 --> 00:43:45,240
spre deal
<culoarea fontului=

687
00:43:45,440 --> 00:43:49,880
și o curte mare.
Atunci unde suntem noi, o incintă mare

688
00:43:50,080 --> 00:43:51,680
cu un monument central.

689
00:43:51,880 --> 00:43:55,600
Combinația dintre acestea
și această curte mare și cameră

690
00:43:55,800 --> 00:43:59,520
ne pune pe gânduri la unele
un fel de complex palatial.

691
00:43:59,720 --> 00:44:02,600
Și de cealaltă parte a acelui zid
este Templul lui Castor și Pollux.

692
00:44:02,800 --> 00:44:07,040
Da, deci povestea că Caligula
a extins palatul

693
00:44:07,240 --> 00:44:10,600
spre Forum și a făcut
templu vestibulul lui

694
00:44:10,800 --> 00:44:15,200
pare destul de posibil deoarece acestea
rămășițele sunt uriașe și palatioase

695
00:44:15,400 --> 00:44:18,040
si foarte aproape
spre spatele templului.

696
00:44:18,240 --> 00:44:21,680
Și ce zici de a lui Caligula
pod fantastic spre Jupiter

697
00:44:21,880 --> 00:44:23,360
pe dealul Capitolin,

698
00:44:23,560 --> 00:44:28,400
care, dacă era adevărat, s-ar fi întins
o distanta de peste 250 de metri,

699
00:44:28,600 --> 00:44:30,480
și a fost la 30 de metri deasupra solului?

700
00:44:31,880 --> 00:44:34,640
Viziunea sănătoasă și tradițională a acestui lucru
este acela podul

701
00:44:34,840 --> 00:44:38,160
era doar o pasarela din lemn,
care a mers de undeva sus,

702
00:44:38,360 --> 00:44:41,440
folosind acoperișurile clădirilor,
<culoarea fontului=

703
00:44:41,640 --> 00:44:44,560
deci nu ai găsi nicio urmă
din punct de vedere arheologic.

704
00:44:44,760 --> 00:44:48,080
Dar avem misterul a ce
stăm în picioare.

705
00:44:48,280 --> 00:44:55,200
Ceea ce arată cu adevărat este un dig
a podului roman de la Verona.

706
00:44:55,400 --> 00:44:58,840
Astea arată cam așa, așa că
<culoarea fontului=

707
00:44:59,040 --> 00:45:02,840
Și în favoarea asta este aceasta
chestiune de niveluri

708
00:45:03,040 --> 00:45:08,240
pentru că templul din spatele nostru acolo
este la un etaj mai sus de locul în care ne aflăm.

709
00:45:08,440 --> 00:45:11,800
Există și povestea despre cum
Caligula a aruncat cu monede

710
00:45:12,000 --> 00:45:15,040
de pe acoperișul Bazilicii Iulia,
<culoarea fontului=

711
00:45:15,240 --> 00:45:18,360
și asta era chiar acolo,
deci ar fi destul de sensibil

712
00:45:18,560 --> 00:45:21,320
dacă ai avea o punte pentru asta
să aibă efectiv un etaj înalt

713
00:45:21,520 --> 00:45:24,640
astfel încât să poată lega aceste lucruri
toate la primul etaj.

714
00:45:24,840 --> 00:45:26,960
Deci o pasarelă înălțată
iar apoi până la Capitoline.

715
00:45:27,160 --> 00:45:29,360
<culoarea fontului=
Capitolina, da.

716
00:45:30,360 --> 00:45:33,680
Este doar un bloc mic de marmură,
un indiciu tentant

717
00:45:33,880 --> 00:45:37,440
la lungimile pe care Caligula a mers
propria lui auto-mărire.

718
00:45:38,680 --> 00:45:41,800
Dar indică și dificultatea
avem acum

719
00:45:42,000 --> 00:45:44,060
în separarea faptelor de ficţiune.

720
00:45:44,260 --> 00:45:46,120
După doar patru ani la putere,

721
00:45:46,320 --> 00:45:50,240
există puțină arheologie dură care
ne putem lega de Caligula cu siguranță.

722
00:45:51,640 --> 00:45:55,960
Dar există un singur site
nu departe de Roma unde putem.

723
00:45:56,160 --> 00:46:00,480
Acesta este Lacul Nemi,
unul dintre locurile preferate ale lui Caligula.

724
00:46:00,680 --> 00:46:04,360
Acolo sunt toate miturile
veni împreună.

725
00:46:04,560 --> 00:46:09,280
Extravaganța necontrolată,
divinitatea și chiar violența.

726
00:46:12,440 --> 00:46:16,520
Era cunoscut în vechime
lume ca speculum Dianae -

727
00:46:16,720 --> 00:46:18,320
oglinda Dianei.

728
00:46:19,360 --> 00:46:20,440
Și în anii 1930,

729
00:46:20,640 --> 00:46:25,760
a fost locul unuia dintre cele mai multe
descoperiri uimitoare în arheologia romană,

730
00:46:25,960 --> 00:46:30,440
două vile plutitoare enorme
care erau atât de mari

731
00:46:30,640 --> 00:46:34,400
și atât de generos încât au devenit
simbolurile supreme

732
00:46:34,600 --> 00:46:38,360
de excesul lui Caligula
spre sfârşitul domniei sale.

733
00:46:39,640 --> 00:46:44,620
Și, deloc surprinzător, a fost al Italiei
Tiranul secolului al XX-lea, Mussolini,

734
00:46:44,820 --> 00:46:49,800
care a cheltuit o avere crescându-i
din noroi si instalarea lor

735
00:46:50,000 --> 00:46:53,160
într-un muzeu imens la final
a lacului.

736
00:46:53,360 --> 00:46:55,880
Obuzele bărcilor erau
distrus tragic

737
00:46:56,080 --> 00:46:57,840
în al Doilea Război Mondial.

738
00:46:58,040 --> 00:47:03,080
Acum avem doar modele, dar multe
a hardware-ului încă supraviețuiește.

739
00:47:03,280 --> 00:47:06,080
Fără îndoială ale cui bărci sunt acestea!

740
00:47:06,280 --> 00:47:10,800
Se spune
Gaius Caesar Augustus Germanicus.

741
00:47:11,000 --> 00:47:12,720
Acestea sunt barjele lui Caligula.

742
00:47:12,920 --> 00:47:16,160
E puțin greu de știut ce
o conductă de apă merge pe o barcă.

743
00:47:16,360 --> 00:47:17,880
Nu pot fi bărci obișnuite.

744
00:47:18,080 --> 00:47:23,800
Poate că aduc apă la
Cada cu hidromasaj a lui Caligula sub stele.

745
00:47:26,160 --> 00:47:29,040
Suetonius ne-a lăsat un viu
descriere

746
00:47:29,240 --> 00:47:31,160
a altor bărci Caligulan,

747
00:47:31,360 --> 00:47:36,800
atât de luxoase încât aveau bijuterii
prora, pânze de mătase violet,

748
00:47:37,000 --> 00:47:39,960
și băi de alabastru
si bronz.

749
00:47:40,160 --> 00:47:41,000
Gândit de mult un mit,

750
00:47:41,200 --> 00:47:44,760
bărcile lui Nemi sugerează
că ar putea fi de fapt adevărate.

751
00:47:47,920 --> 00:47:52,200
Pentru alături de hardware naval
ale corăbiilor sunt priviri

752
00:47:52,400 --> 00:47:54,560
de un lux imperial uluitor.

753
00:47:56,840 --> 00:48:01,040
Sunt rânduri de coloane
din marmură grecească,

754
00:48:01,240 --> 00:48:03,880
sculpturi sinistre ale capetelor Medusei,

755
00:48:04,080 --> 00:48:06,120
și mâini uriașe de aur,

756
00:48:06,320 --> 00:48:10,520
inele de acostare frumos sculptate
de lup și lei,

757
00:48:10,720 --> 00:48:13,440
și balustrade
turnat în bronz solid.

758
00:48:15,440 --> 00:48:18,320
Au fost tot felul de
teorii despre ceea ce aceste bărci

759
00:48:18,520 --> 00:48:19,600
au fost de fapt pentru.

760
00:48:19,800 --> 00:48:22,800
Unii s-au gândit
trebuie să fi fost religioși.

761
00:48:23,000 --> 00:48:27,560
Aici a venit Caligula
comunică cu zeița Diana

762
00:48:27,760 --> 00:48:29,800
la lumina lunii?

763
00:48:30,000 --> 00:48:34,400
Unul dintre ei era un templu
zeiței egiptene Isis?

764
00:48:34,600 --> 00:48:38,680
Sau erau doar foarte generoase
barje de plăcere?

765
00:48:38,880 --> 00:48:42,760
Romanii cu prea multi bani iubiti
nimic mai mult

766
00:48:42,960 --> 00:48:46,600
decât să construiască pe apă.
Asta făcea Caligula?

767
00:48:48,640 --> 00:48:52,160
Bărcile lui Nemi vor fi fără îndoială
rămâne mereu o enigmă...

768
00:48:53,560 --> 00:48:57,560
..dar există un singur loc pe
lacul unde intenţiile lui Caligula

769
00:48:57,760 --> 00:48:59,200
intră în focalizare mai clară.

770
00:49:02,440 --> 00:49:05,840
Peste tot în jurul țărmului erau
zeci de altare și temple

771
00:49:06,040 --> 00:49:08,160
care s-a întors cu sute de ani.

772
00:49:08,360 --> 00:49:11,240
Și unul dintre ei ridică tulburări
întrebări

773
00:49:11,440 --> 00:49:16,360
despre dacă a fost o victimă sau
de fapt un colopsor în propria soartă.

774
00:49:21,960 --> 00:49:24,800
Acesta a fost cândva sanctuarul
Diana,

775
00:49:25,000 --> 00:49:29,080
un templu bogat decorat
într-un crâng de copaci sacri.

776
00:49:30,960 --> 00:49:35,160
A fost un singur lucru ciudat
despre sanctuarul Dianei

777
00:49:35,360 --> 00:49:39,560
și acesta era preotul responsabil,
așa-numitul Rege al lui Nemi,

778
00:49:39,760 --> 00:49:41,560
Rex Nemorensis.

779
00:49:41,760 --> 00:49:45,840
În primul rând, era un fugar
sclav și, în al doilea rând,

780
00:49:46,040 --> 00:49:50,080
pentru a obține slujba, trebuia
ucide actualul titular.

781
00:49:50,280 --> 00:49:54,320
Dacă ai vrut să devii Rex aici,
ai venit la sanctuar,

782
00:49:54,520 --> 00:49:56,880
te-ai dus și ai găsit specialul
copac sacru,

783
00:49:57,080 --> 00:49:58,440
ai tras o creangă.

784
00:49:58,640 --> 00:50:02,340
Dacă ai reușit să faci asta
ramură, ai avut voie

785
00:50:02,540 --> 00:50:06,240
să-l provoace pe actualul preot
la o luptă până la moarte.

786
00:50:07,240 --> 00:50:10,320
Dacă ai câștigat,
tu ai devenit Rex,

787
00:50:10,520 --> 00:50:12,840
dar bineînțeles că ai și tu
o condamnare la moarte

788
00:50:13,040 --> 00:50:17,000
pentru că altcineva ar fi alături
mai devreme sau mai târziu să te provoc.

789
00:50:18,560 --> 00:50:22,920
Scriitorii antici ne vorbesc despre a vedea
preotul din acest sanctuar.

790
00:50:23,120 --> 00:50:24,480
Avea o sabie în mână

791
00:50:24,680 --> 00:50:28,760
și se uita mereu pe furiș
despre el, din motive evidente.

792
00:50:33,000 --> 00:50:36,600
Ritualul lui Nemi a revenit
un nivel foarte primitiv

793
00:50:36,800 --> 00:50:38,280
de religie antică,

794
00:50:38,480 --> 00:50:41,680
iar Caligula se spunea că avea
a reînviat-o cu bucurie,

795
00:50:42,800 --> 00:50:46,280
găsind un sclav care să vină
și să-l omoare pe preotul responsabil.

796
00:50:47,960 --> 00:50:50,800
Dacă Caligula a făcut asta
pentru că voia să se injecteze

797
00:50:51,000 --> 00:50:54,620
un pic de realitate religioasă în
ce a devenit o șaradă,

798
00:50:54,820 --> 00:50:58,440
sau dacă a fost doar capricios
sadism, nu știm,

799
00:50:58,640 --> 00:51:02,820
dar e greu să nu gândești
a regelui Nemi

800
00:51:03,020 --> 00:51:07,200
ca un dublu ciudat
al împăratului Romei.

801
00:51:07,400 --> 00:51:10,420
Amândoi se uitau în spatele lor
spate,

802
00:51:10,620 --> 00:51:13,640
și poate că Caligula avea
am observat si asta.

803
00:51:19,720 --> 00:51:24,800
Oricum ar fi putut să știe Caligula
fost, până la urmă nu l-a salvat.

804
00:51:25,000 --> 00:51:26,680
La 22 ianuarie, 41 d.Hr.,

805
00:51:26,880 --> 00:51:32,560
a fost asasinat după doar
trei ani, 10 luni,

806
00:51:32,760 --> 00:51:34,360
și opt zile la putere.

807
00:51:36,440 --> 00:51:40,520
Și dacă faptele vieții lui Caligula
ne-ar putea ocoli pentru totdeauna,

808
00:51:40,720 --> 00:51:44,480
în mod ironic este vorba despre moartea lui
pe care îl știm cel mai mult,

809
00:51:44,680 --> 00:51:48,440
datorită unui cont grafic scris
de un istoric evreu,

810
00:51:48,640 --> 00:51:50,720
Flavius Josephus.

811
00:51:50,920 --> 00:51:54,840
Peter Wiseman mă duce
acolo unde crede el că este locul exact

812
00:51:55,040 --> 00:51:57,240
unde Caligula, împăratul Gaius,

813
00:51:57,440 --> 00:52:01,680
a fost atacat de membrii săi
propria forță de securitate personală.

814
00:52:02,760 --> 00:52:04,200
Vede, venind spre el,

815
00:52:04,400 --> 00:52:07,760
un colonel al Gărzii Pretoriane
numit Cassius Chaerea,

816
00:52:07,960 --> 00:52:10,600
pe care-l cunoaște de altădată. Deci,
se simte în siguranță. El crede că este în siguranță.

817
00:52:10,800 --> 00:52:11,840
Cassius Chaerea, însă,

818
00:52:12,040 --> 00:52:14,800
<culoarea fontului=
conspiraţie,

819
00:52:15,000 --> 00:52:20,240
iar Chaerea scoate sabia şi
o dă jos cât poate de tare.

820
00:52:20,440 --> 00:52:24,240
Gaius se clătinește,
total dezorientat,

821
00:52:24,440 --> 00:52:28,080
și tipul care i-a dat de fapt
lovitura finală

822
00:52:28,280 --> 00:52:32,720
era un om numit Aquila,
<culoarea fontului=

823
00:52:32,920 --> 00:52:37,280
pentru asasinarea Împăratului
Gaius - Caligula.

824
00:52:37,480 --> 00:52:40,560
Oamenii sunt mulțumiți - un tiran este
mort? Unii oameni au crezut asta.

825
00:52:40,760 --> 00:52:44,680
Ce trebuie să înțelegi
despre Gaius Caligula este că a fost

826
00:52:44,880 --> 00:52:47,320
extrem de popular cu
<culoarea fontului=

827
00:52:47,520 --> 00:52:50,600
Era un Cezar, care era fiul
lui Germanicus,

828
00:52:50,800 --> 00:52:52,520
era strănepotul lui
Augustus,

829
00:52:52,720 --> 00:52:55,080
era stră-strănepotul
lui Iulius Cezar.

830
00:52:55,280 --> 00:52:58,440
Toți aceștia au fost eroi populari.
El a fost eroul lor popular,

831
00:52:58,640 --> 00:53:02,820
<culoarea fontului=
- senatori, ofițeri superiori ai armatei -

832
00:53:03,020 --> 00:53:07,000
ar trebui să o ia asupra lor
să-și omoare omul.

833
00:53:07,200 --> 00:53:10,480
Dar există un fel de ironie în asta,
nu-i așa, pentru că acesta nu este un

834
00:53:10,680 --> 00:53:13,480
răscoala voinței populare,
aceasta este o mișcare la pachet

835
00:53:13,680 --> 00:53:14,880
de Garda Pretoriană.

836
00:53:15,080 --> 00:53:18,200
Da, un grup mic de ofițeri superiori

837
00:53:18,400 --> 00:53:21,760
care implicau si ei
<culoarea fontului=

838
00:53:21,960 --> 00:53:26,080
Este o întrebare la ce se așteptau
să se întâmple după aceea.

839
00:53:26,280 --> 00:53:27,840
Se pare că Chaerea

840
00:53:28,040 --> 00:53:34,240
iar ceilalţi erau suficient de idealişti
să cred că, ucigându-l pe Gaius,

841
00:53:34,440 --> 00:53:38,600
ar pune capăt la ce
numim principatul.

842
00:53:38,800 --> 00:53:40,720
Nu ar fi
<culoarea fontului=

843
00:53:40,920 --> 00:53:45,280
Dar până la urmă ei înțeleg chiar asta,
înflorire foarte scurtă

844
00:53:45,480 --> 00:53:49,840
de ceea ce pare să fie
pe cale să devină răsturnarea

845
00:53:50,040 --> 00:53:51,480
a autocrației în întregime,

846
00:53:51,680 --> 00:53:55,340
și întoarcerea în republică,
mica dezbatere,

847
00:53:55,540 --> 00:53:59,200
iar apoi o jumătate de oră mai târziu
l-au găsit pe unchiul lui Caligula,

848
00:53:59,400 --> 00:54:01,240
Claudius, pentru a pune înapoi pe tron.

849
00:54:01,440 --> 00:54:05,560
Asta pentru că
Garda pretoriană însăși

850
00:54:05,760 --> 00:54:08,680
<culoarea fontului=

851
00:54:11,440 --> 00:54:14,760
A fost trădarea supremă și a
memento înfiorător

852
00:54:14,960 --> 00:54:18,680
că în Roma imperială era
nu împăratul, ci armata,

853
00:54:18,880 --> 00:54:20,520
care ținea frâiele puterii.

854
00:54:22,200 --> 00:54:26,040
Dar există un ultim capitol
în povestea lui Caligula care adaugă:

855
00:54:26,240 --> 00:54:28,560
Cred că, pentru reputația lui groaznică.

856
00:54:31,200 --> 00:54:34,520
Există dovezi că
au început atacurile asupra memoriei lui

857
00:54:34,720 --> 00:54:36,520
aproape înainte ca trupul să se răcească.

858
00:54:37,520 --> 00:54:39,560
Pentru a-și justifica asasinarea,

859
00:54:39,760 --> 00:54:42,760
noul regim l-a condamnat
ca un tiran.

860
00:54:44,160 --> 00:54:47,120
Proiectele lui de construcții nefinalizate
au fost apoi preluate

861
00:54:47,320 --> 00:54:49,560
și inscripționat cu numele lui Claudius.

862
00:54:51,360 --> 00:54:53,520
Unele dintre monedele sale au fost alterate,

863
00:54:53,720 --> 00:54:57,000
inițialele lui zgâriate simbolic
afară,

864
00:54:57,200 --> 00:54:59,800
și în multe dintre statuile sale oficiale,

865
00:55:00,000 --> 00:55:03,000
capetele au fost fie înlocuite
sau distrus.

866
00:55:04,200 --> 00:55:07,140
La minunat
Muzeul Montemartini din Roma,

867
00:55:07,340 --> 00:55:10,080
e un bust ciudat
a unchiului lui Caligula,

868
00:55:10,280 --> 00:55:13,520
noul și în multe feluri
la fel de vicios împărat,

869
00:55:13,720 --> 00:55:16,280
care subliniază shiftty
stangacie

870
00:55:16,480 --> 00:55:18,480
a trecerii puterii.

871
00:55:18,680 --> 00:55:22,000
Fața caută toată lumea
precum împăratul Claudius.

872
00:55:22,200 --> 00:55:27,280
Este un pic de vârstă mijlocie și încruntat,
cum se arată adesea Claudius,

873
00:55:27,480 --> 00:55:31,640
dar el are asta în mod ciudat
franjuri bouffant.

874
00:55:33,280 --> 00:55:35,840
Și dacă te ridici deasupra lui, poți

875
00:55:36,040 --> 00:55:40,920
vezi toata coafura bouffant
a fost cizelat aproximativ.

876
00:55:41,120 --> 00:55:45,440
Ce s-a întâmplat este că
o statuie a lui Caligula a fost

877
00:55:45,640 --> 00:55:48,080
schimbat într-o statuie a lui Claudius.

878
00:55:48,280 --> 00:55:53,340
Și arată destul de ciudat,
decât dacă vă imaginaţi că acest cap

879
00:55:53,540 --> 00:55:58,350
ar fi fost pe o lungime întreagă
statuie, iar dacă cobori jos,

880
00:55:58,550 --> 00:56:03,360
Ei bine, de fapt, el lucrează destul de bine
OK ca Claudius din acest unghi.

881
00:56:03,560 --> 00:56:08,200
Acum, este un mod de a spune
Caligula este ștearsă

882
00:56:08,400 --> 00:56:10,920
iar Claudius este acum pe tron.

883
00:56:11,120 --> 00:56:16,700
Am o bănuială furișă că
mai spune, de fapt,

884
00:56:16,900 --> 00:56:22,480
noul împărat este doar vechiul
împărat cu faţa tăiată din nou.

885
00:56:27,040 --> 00:56:30,680
Acest cap hibrid ne dă
un indiciu de ce a fost întotdeauna

886
00:56:30,880 --> 00:56:34,480
greu de venit faţă în faţă
cu adevăratul Caligula.

887
00:56:35,720 --> 00:56:40,480
În tranziția sângeroasă a puterii,
chipul lui adevărat s-a pierdut.

888
00:56:42,200 --> 00:56:45,400
Și pentru a-l găsi, acum trebuie
caută-l în alte moduri.

889
00:56:45,600 --> 00:56:49,720
În umbra tatălui său eroic
pe câmpurile de luptă ale Germaniei,

890
00:56:49,920 --> 00:56:52,480
în cărămizile din
palatul din Capri,

891
00:56:52,680 --> 00:56:55,040
unde, unul câte unul,
și-a pierdut familia.

892
00:56:55,240 --> 00:57:00,440
Sau în luxul straniu al bărcilor sale,
aflat pe fundul lacului Nemi.

893
00:57:01,600 --> 00:57:05,340
Și dacă ceea ce ne spune asta este că
unele dintre mituri pot fi adevărate,

894
00:57:05,540 --> 00:57:09,280
paranoia, excesul,
chiar și divinitatea autoproclamată,

895
00:57:09,480 --> 00:57:12,680
restul, nu vom ști niciodată.

896
00:57:12,880 --> 00:57:15,360
Au fost poveștile de crimă
si nebunia

897
00:57:15,560 --> 00:57:20,480
creat la fel de mult de Caligula insusi
pentru a promova o cultură a fricii?

898
00:57:20,680 --> 00:57:23,880
Sau erau rotite la fel ca ale lui
porecla, Bootikins,

899
00:57:24,080 --> 00:57:29,160
a-i înnegri numele şi a
justifică asasinarea lui violentă?

900
00:57:29,360 --> 00:57:32,360
Oricare ar fi adevărul,
este în povestea lui Caligula

901
00:57:32,560 --> 00:57:36,840
că toate elementele tiraniei
așa cum o recunoaștem acum

902
00:57:37,040 --> 00:57:39,560
vin împreună pentru prima dată.

903
00:57:39,760 --> 00:57:43,400
Și poate de aceea a plecat
o amprentă atât de puternică

904
00:57:43,600 --> 00:57:44,800
pe lumea noastră.

905
00:57:45,000 --> 00:57:46,720
De aproape 2.000 de ani încoace,

906
00:57:46,920 --> 00:57:51,520
Caligula a făcut oameni
reflectă asupra puterii și abuzului ei.

907
00:57:51,720 --> 00:57:53,240
Omul și mitul,

908
00:57:53,440 --> 00:57:57,360
și să fiu sincer, nu poți niciodată
destul de separat cele două, au ridicat

909
00:57:57,560 --> 00:58:02,720
tot felul de întrebări despre
cruzime, exces, despre adorație,

910
00:58:02,920 --> 00:58:05,240
și despre iluzii
a unui autocrat,

911
00:58:05,440 --> 00:58:07,440
și despre izolarea lui înfricoșată.

912
00:58:08,760 --> 00:58:13,040
Dar, pentru mine, se întoarce și Caligula
lumina reflectoarelor asupra noastră înșine,

913
00:58:13,240 --> 00:58:16,600
despre ce răspunsuri proprii
la tiranie ar trebui să fie.

914
00:58:16,800 --> 00:58:19,400
Poate există o lecție. La urma urmei,

915
00:58:19,600 --> 00:58:24,240
când acel grup de armată nemulțumită
ofițerii au decis să elibereze Roma

916
00:58:24,440 --> 00:58:29,080
a monstrului, sigur - au plecat
el în bucăți pe podeaua palatului -

917
00:58:29,280 --> 00:58:32,120
dar tot ce au primit
era mai mult la fel.

918
00:58:33,305 --> 00:59:33,829
Vizionați filme și seriale online GRATUIT
www.osdb.link/lm

